‫إلى أين ذهبت؟‬
‫هل يمكن أن تكون قد ذهبت لتنبش‬ ‫في قمامة شخص آخر؟‬
‫لماذا جسدي متيبس جداً؟‬
‫هل ثملت ووقعت الليلة الفائتة؟‬
‫لحم البقر هذا لا يزال هنا، كما هو.‬
‫إنها ليست من الأشخاص الذين قد يتركون‬ ‫لحم بقر كهذا ويخرجون.‬
‫"مي هو"،‬
‫احتسيت مشروباً.‬
‫صحيح! رأيت "مي هو"‬ ‫بعد أن ثملت الليلة الماضية.‬
‫اسمعي...‬
‫القمر ظاهر، لم لا تخرجين أذيالك‬
‫وتؤدين حركة الـ"هوي هوي" معي؟‬
‫- صحيح، أدينا حركة الـ"هوي هوي".‬ ‫- "داي وونغ".‬
‫هوي.‬
‫ماذا فعلنا بعد ذلك؟‬
‫هذا مؤلم!‬
‫إصبع قدمي كاد ينخلع.‬
‫لم هذا مؤلم جداً؟‬
‫ليس من المفترض أن يؤلمني بسبب الخرزة.‬
‫هل اختفت الخرزة؟‬
‫هل يعني هذا‬
‫أن "مي هو" اختفت أيضاً؟‬
‫"مي هو".‬
‫"مي هو"!‬
‫"مدرسة حركة (بان دو هونغ)"‬
‫"مي هو"! فلنتناول الغالبي على الفطور.‬
‫"مي هو"!‬
‫لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.‬
‫إنها لا تجيب حتى.‬
‫"مي هو" رحلت حقاً.‬
‫رحلت، قد تركتني.‬
‫"ماكرة" ابتعدت عني أخيراً.‬
‫قد جاء هذا اليوم أخيراً!‬
‫الحرية!‬
‫من الأفضل أن أغادر في حين أستطيع ذلك.‬
‫يجب أن أدخل إلى المخبأ قبل أن تغير رأيها‬ ‫وتعود.‬
‫"دجاج (سيا)"‬
‫أليست هذه القسائم‬ ‫التي كانت تجمعها "مي هو"؟‬
‫9؟‬
‫بحثت عنها بجد،‬
‫لكنها غادرت قبل أن تجد آخر قسيمة.‬
‫ومع ذلك، لا تعودي وتبحثي عن آخر قسيمة.‬
‫"داي وونغ" يبدو متحمساً.‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو سعيداً جداً بمعرفته أنني رحلت.‬
‫الطقس رائع.‬
‫هل تمطر؟‬
‫سيدي!‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫أخفتني، حسبت أنها تمطر.‬
‫أنا آسف.‬
‫خفت دون داع.‬
‫لا أظن أنني سأكون على خير ما يرام‬
‫كلما أمطرت في يوم مشمس.‬
‫مهلاً.‬
‫"مي هو" ليست الثعلبة الوحيدة‬ ‫في هذا العالم.‬
‫يمكن أن يكون ثعلباً من القطب الشمالي‬ ‫أو ثعلباً صحراوياً هو الذي يبكي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكنها لا تمطر في الصحراء.‬
‫ألا تبكي ثعالب الصحراء أبداً؟‬
‫"داي وونغ"...‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سيدي!‬
‫من أين...‬
‫جاءت هذه القطرة؟‬
‫ماذا؟ هجرتك تلك الفتاة؟‬
‫استيقظت في الصباح، وكانت قد اختفت.‬
‫إذاً، يجب أن تبحث عنها أيها الغبي!‬
‫لم يجب عليّ ذلك؟‬
‫غادرت من تلقاء نفسها،‬
‫لذا لا يمكنك إلقاء اللوم عليّ في ذلك.‬
‫اسمع، أيها...‬
‫أبي، هدئ من روعك.‬
‫قلت إن "داي وونغ"‬ ‫أصبح شخصاً مستقلاً ومسؤولاً،‬
‫وإننا يجب أن ندعه وشأنه، لكن صراحة،‬
‫لم أستطع أن أمنع نفسي من القلق عليه قليلاً‬
‫لأنه لم يكن لدينا معلومات كثيرة عن الفتاة.‬
‫ومع ذلك، فقد كانت الفتاة‬
‫التي ساعدته على الاستقرار‬ ‫ليتمكن من عيش حياة كريمة.‬
‫يا إلهي.‬
‫صحيح.‬
‫أنت قلت إنك أحببتها حتى.‬
‫ما من شيء بيدنا فعله‬ ‫طالما أن علاقتهما انتهت أصلاً.‬
‫تباً.‬
‫كنت أحترق شوقاً لأراه يصبح رجلاً محترماً.‬
‫الآن بما أنها هجرته،‬
‫ماذا لو أنه عاد إلى ما كان عليه سابقاً؟‬
‫جدي، أنت لا تعرف حتى ما الذي حصل حقاً.‬
‫أشعر بالراحة الكبيرة.‬
‫الاستلقاء في سريري، في غرفتي الخاصة...‬
‫أخيراً يبدو أن "ماكرة" رحلت الآن.‬
‫لكن ما هذا الشعور بالفراغ وعدم الارتياح؟‬
‫ماذا لو أنها‬
‫أخذت شيئاً آخر من جسدي إلى جانب خرزتها؟‬
‫إنها "هي إن".‬
‫حضرت حالما اتصلت،‬ ‫هذه طبيعة "داي وونغ" الذي أعرف.‬
‫مع أنني كنت عاجزاً عن الوجود معك جسدياً‬ ‫في الأيام القليلة الماضية،‬
‫إلا أن قلبي كان معك دائماً.‬
‫حصل كل ذلك بسبب سوء فهم بسيط.‬
‫من الآن وصاعداً، لا تتصرف بطريقة غريبة.‬
‫حتى لو أنها عادت واتصلت بك،‬ ‫لا تتحدث إليها حتى.‬
‫رقمها ليس بحوزتي وأنا لا أعرف‬ ‫إلى أين ذهبت حتى.‬
‫لن أقابلها من جديد.‬
‫غادرت دون أن تقول شيئاً.‬
‫على ذكر هذا،‬
‫غادرت دون وداع حتى.‬
‫كان بإمكانها على الأقل أن تودعني‬ ‫بصفتنا أصدقاء.‬
‫لا يهم.‬
‫إنها ليست بالإنسانة التي تفهم أموراً‬ ‫كالصداقة أو الإخلاص.‬
‫هل أنت...‬
‫منزعج؟‬
‫لا، على الإطلاق! أنا مرتاح جداً.‬
‫ما هذا؟‬
‫أليس هذا عصير تفاح؟‬
‫ماذا لو كانت تنبش في القمامة مجدداً‬
‫وتمص عبوات فارغة؟‬
‫ملأت هذه البارحة وقد بيعت الآن.‬
‫هذا أمر غريب،‬ ‫لا يوجد الكثير من الطلاب هنا الآن.‬
‫هل هي معطلة؟‬
‫ما هو ذلك الصوت؟‬
‫يا إلهي.‬
‫من فعل هذا؟ يا إلهي.‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫فلنأخذ استراحة.‬
‫مهلاً، ما من لحم هنا.‬
‫وفي شطيرتي أيضاً، ماذا عن شطيرتك؟‬
‫كيف يمكن أن تختفي الأقراص من البرغر‬ ‫الذي جلبناه؟‬
‫لا!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم! تهانينا.‬
‫تهانينا يا "داي وونغ".‬
‫لا تتجاهلنا بعد أن تصبح مشهوراً.‬
‫في الواقع، سأكون مشغولاً جداً‬ ‫لألتقي بكم كثيراً،‬
‫لكنني سأشتري لكم الجعة بين الحين والآخر.‬
‫هل تعرف "مي هو" أن كل الأمور‬ ‫سارت على ما يرام؟‬
‫لم عساها تهتم؟‬
‫هجرتها لأنك ستصبح نجماً مشهوراً عما قريب،‬ ‫صحيح؟‬
‫لم تكن بيننا علاقة حتى.‬
‫أنا وهي كنا مجرد...‬
‫كنا صديقين، غادرت لتهتم بشؤونها الخاصة.‬
‫إذا كان الأمر كذلك، بما أنك‬ ‫لماذا لا تجتمع بأصدقائك‬
‫تتصل بها أيضاً؟‬
‫قلت إنكما مجرد صديقين.‬
‫إذا كنتما لا تزالان على علاقة جيدة،‬ ‫اتصل بـ"مي هو".‬
‫سيسرها أن تهنئك معنا.‬
‫حتى لو أردت الاتصال بها...‬
‫لا أستطيع، فهمتم؟‬
‫جئت إلى هنا تحسباً، لكنها ليست هنا.‬
‫أظن أنها غادرت إلى الأبد.‬
‫سارت الأمور نحو الأفضل، أشعر بالراحة الآن.‬
‫يا إلهي.‬
‫"عصير التفاح"‬
‫القمر ساطع جداً.‬
‫لماذا غادرت هكذا وحسب؟‬
‫"لا أعرف من أنت‬
‫يا (مي هو)‬
‫صديقتي (مي هو)‬
‫هي‬
‫(ماكرة) ظريفة ومخيفة‬
‫هوي، (مي هو)‬
‫هي صديقتي (ماكرة)‬
‫هوي‬
‫هي صديقتي المخيفة"‬
‫إليك خرزتك.‬
‫ألم تجلبني إلى هنا لتقتلني؟‬
‫أردت أن أبقي الخرزة بمأمن‬ ‫قبل أن تسببي أي مشكلة.‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫كيف لـ"ماكرة" أن تخيف الطلاب‬ ‫وتسرق البرغر خاصتهم؟‬
‫ألست محرجة من البحث في حاويات القمامة؟‬
‫لا أحد يعرف أنني فعلت ذلك.‬
‫رؤيتك على هذا الحال،‬
‫أظن أنك طلبت من "داي وونغ"‬ ‫أن يساعدك لتصبحي بشرية،‬
‫لكنه رفض.‬
‫أنا لم أطلب منه.‬
‫لم أستطع إثارة الموضوع حتى.‬
‫أعلم كم رغبت بأن تصبحي بشرية.‬
‫لذلك أستطيع تخيل مدى إحباطك‬ ‫لعدم قدرتك على إثارة الموضوع حتى.‬
‫"داي وونغ" قال إننا أصدقاء،‬
‫لكنني أظن أنه كرهني لأنني "ماكرة".‬
‫طلب مني...‬
‫أن أرحل.‬
‫ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫هل ستكفين عن المحاولة بأن تصبحي بشرية؟‬
‫لا أدري بعد.‬
‫هناك زجاجة حمراء وزجاجة زرقاء أمامك.‬
‫إذا شربت ما في الزجاجة الحمراء،‬
‫تختارين أن تبقي هنا وتصبحي بشرية.‬
‫إذا شربت ما في الزجاجة الزرقاء،‬
‫يجب أن تعودي إلى المعبد.‬
‫إذا كنت تحتاجين الوقت لتفكري،‬ ‫يمكنك البقاء هنا حتى تقرري.‬
‫يمكنني البقاء هنا؟‬
‫طالما أن هذا مشفى للحيوانات‬ ‫فلدينا متسع لثعلبة مثلك.‬
‫"تشا داي وونغ"‬
‫فلنصنع فيلم حركة مذهل.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫- ابدأ!‬ ‫- ابدأ.‬
‫أنت تعرف وكالتنا، صحيح؟‬
‫نعم، أنتم الوكالة‬ ‫التي تعاقدت معها "هي إن".‬
‫أحسنت!‬
‫معظم أشهر نجوم "كوريا" يعملون في وكالتنا.‬
‫نحن نثق بقدرتك يا "داي وونغ".‬
‫ما رأيك بالتعاقد مع وكالتنا؟‬
‫سيسعدني الأمر.‬
‫وكالة "دودو" هي الأفضل!‬
‫كف عن التفاوض في شروط العقد ووقعه وحسب!‬
‫اشتركت في هذا الفيلم المنتظر منذ زمن طويل‬ ‫دون مساعدة من أحد،‬
‫لكن إذا وقعت الآن، ربما يظن الناس‬ ‫أنني اشتركت بفضل وكالة مهمة.‬
‫لهذا السبب سوف أتأنى في التوقيع.‬
‫لكن إذا فشل الفيلم،‬ ‫لن يكون لك مكان تلجأ إليه.‬
‫اسمع!‬
‫تحسب أن فيلم والدي لن يكون ناجحاً؟‬
‫آسف.‬
‫بالمناسبة يا "داي وونغ"،‬ ‫بالمال الذي ستتقاضاه من الفيلم،‬
‫لا يمكنك أن تحلم حتى بسيارة كهذه.‬
‫لماذا تعاين هذه السيارات؟‬
‫ذلك مصرف الجيب وحسب.‬
‫جدي سيشتري لي سيارة.‬
‫اسمع، يجب أن تشتري لجدك شيئاً ما‬ ‫بأول أجر لك.‬
‫بالطبع سأشتري لجدي بعض الملابس الداخلية.‬
‫تعجبني هذه السيارة حقاً.‬
‫توقيع فيلم والتوقيع مع وكالة وسيارة حتى.‬
‫سيكون هناك الكثير لأوقعه من الآن وصاعداً.‬
‫من الأفضل أن أبتكر توقيعاً جميلاً.‬
‫ليس الأمر خطيراً إلى تلك الدرجة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- هل تعرضت لحادث خطير مؤخراً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم.‬
‫لكنني تعافيت كلياً الآن.‬
‫قد تعافيت، لكن لا بد أن إصابتك كانت خطيرة.‬
‫لم يمر وقت طويل على كسر عظمك،‬ ‫لذا يجب أن تكون حذراً.‬
‫إنه لا يؤلمني بذاك القدر.‬
‫يجب أن أصور فيلماً عما قريب،‬ ‫لن تكون تلك مشكلة، صحيح؟‬
‫بالطبع، سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫طالما أنه ليس فيلم حركة.‬
‫ماذا لو أنه فيلم حركة من العيار الثقيل؟‬
‫إذا أجهدت جسدك في وضعك الحالي،‬
‫لن تتمكن من المشي حتى.‬ ‫دع عنك تصوير فيلم حركة.‬
‫ماذا؟‬
‫كم سيستغرق الأمر لأتعافى كلياً إذاً؟‬
‫يجب أن ترتاح بضعة أشهر.‬
‫بضعة أشهر؟‬
‫يجب أن أبدأ التدريب على مشهد الحركة خاصتي‬ ‫الأسبوع القادم.‬
‫إذاً، أظن أنك يجب أن تعتذر عن ذلك الفيلم.‬
‫أظن أنك يجب أن تعتذر عن هذا الفيلم.‬
‫بدوت لي بأحسن حال.‬
‫لم أعلم أن إصابتك كانت خطيرة.‬
‫أعلم...‬
‫كنت بخير بفضل "مي هو".‬
‫"مي هو"؟‬
‫الخرزة...‬
‫أحتاج "مي هو".‬
‫لكن "مي هو" غادرت، ما العمل؟‬
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي تشبه رائحته‬ ‫رائحة اللحم في هذا المنزل.‬
‫حسبت أنك لا تحب الناس.‬
‫لماذا تستمر‬ ‫بمشاهدة ذلك الشيء المليء بالناس؟‬
‫حتى لو كنت لا أقابل الناس، هذا يطلعني‬ ‫على ما يجري في هذا العالم.‬
‫حقاً؟‬
‫يجب أن أفعل هذا أيضاً‬ ‫لأتعلم المزيد عن هذا العالم.‬
‫سوف أبدأ من الآن.‬
‫"(الجمهورية الكورية) ضد (اليونان)"‬
‫ما الذي يفعلونه في الداخل؟‬
‫يستمرون بمطاردة كرة.‬
‫هذه تُدعى كرة قدم.‬
‫كل من في العالم يحدق في تلك الكرة‬ ‫عندما يبدأ كأس العالم.‬
‫سيكون الأمر مضحكاً حقاً إذا استطعت‬ ‫أن أفجر تلك الكرة!‬
‫لن أفعل.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫لماذا تصرخ تلك السيدة العجوز‬ ‫على تلك الشابة؟‬
‫السيدة العجوز هي حماة تصرخ على كنتها.‬
‫هذا حالهما دائماً.‬
‫الشابة تصرخ هذه المرة.‬
‫أعلم ما الذي يفعلانه.‬
‫إنهما يتزاوجان.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫إنها بقرة! هناك الكثير من الأبقار!‬
‫هل كلها ملك لذلك الرجل؟‬
‫لماذا؟ هل ستعثرين عليه أو ما شابه؟‬
‫هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن ذلك الرجل؟‬
‫لا أعلم ماذا ستفعلين به لذلك لا أستطيع.‬
‫إنها تبدو لذيذة.‬
‫أريد أن آكل بعض اللحم.‬
‫لا يمكنك التهام هذه الكلاب.‬
‫لن ألتهمها.‬
‫ربما أنت من تربيها لتأكلها لاحقاً.‬
‫هذه مشفى وليست مطعماً.‬
‫وأنا لا آكل اللحم على الإطلاق.‬
‫لا عجب أنني لم أستطع العثور على أثر للحم‬ ‫في هذا المنزل.‬
‫أرغب بتناول اللحم بشدة.‬
‫ما من لحم هنا.‬
‫أليس هذا المكان أسوأ من المعبد؟‬
‫إقناعه صعب.‬
‫إنه غني حتى.‬
‫سأخرج لأتناول بعض اللحم.‬
‫أنا سعيدة جداً.‬
‫يا الآنسة، أكلت 10 وجبات من الغالبي وحدك.‬
‫يمكنني أن أشم رائحة الجبال من هذا اللحم.‬
‫- لذا فهي تجعله ألذ وأطيب حتى.‬ ‫- أنت محقة كلياً.‬
‫إنه ناعم وطري جداً، أليس كذلك؟‬
‫إنه لحم بقر كوري من جبل "جيريسان".‬
‫بالمناسبة،‬
‫يمكنك دفع ثمن هذا، صحيح؟‬
‫لا أملك المال.‬
‫- ماذا...‬ ‫- بما أنني أكلت مثل بشرية،‬
‫سأسدد لك مالك مثل بشرية.‬
‫فلنفعل هذا.‬
‫هل أنت راض؟‬
‫يا الآنسة.‬
‫ما رأيك بالعمل هنا؟‬
‫لا أستطيع العمل لحساب أحد بعد.‬
‫بما أنني أكلت الكثير من اللحم،‬ ‫فيجب أن أشرب بعض الماء الفوار.‬
‫يمكنني أن أوسعك ضرباً وحسب وأجعلك‬ ‫تستفرغين الماء الفوار،‬
‫لكنني سأفعل ذلك على طريقة البشر.‬
‫كنت واثقة أنها ستكون هنا.‬
‫ها هي ذي.‬
‫رأيتما ذلك؟‬
‫فلنعقد صفقة على طريقة البشر.‬
‫لا تخبرا أحداً.‬
‫أظن أنني أحسن صنعاً‬ ‫بالتصرف كالبشر بدلاً من "ماكرة".‬
‫مع ذلك أراهن أنه سيكون أفضل بكثير‬
‫إذا أصبحت بشرية حقيقية.‬
‫عندما يحين ذلك اليوم، أنا واثقة‬
‫أنه سيكون هناك أحدهم إلى جانبي.‬
‫سيكون من الجميل إذا كان ذلك الشخص‬ ‫هو "داي وونغ"...‬
‫لا بد أنها تركت شيئاً خلفها‬ ‫طالما أنها بقيت هنا لأيام.‬
‫لا أصدق أن 9 قسائم هي كل ما تركته خلفها.‬
‫كان يجدر بها أن تجد واحدة بعد‬ ‫إذا كانت قد سبق وجمعت 9 قسائم.‬
‫ما الذي جعلها تغادر على عجل هكذا‬ ‫دون أن تخبرني؟‬
‫مهلاً.‬
‫ربما أخبرتني "مي هو" إلى أين ستذهب.‬ ‫ربما أنا لا أتذكر ذلك.‬
‫يجب أن أستعيد ذاكرتي.‬
‫أدينا الـ"هوي هوي"، ماذا حصل بعد ذلك؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫فلأفتش بعمق في ذاكرتي.‬
‫فلأفتش بعمق...‬
‫فكر بما حصل!‬
‫"ماكرة".‬
‫كيف لك أن تغادري هكذا؟‬
‫قلت إننا أصدقاء.‬
‫أصدقاء؟‬
‫"مي هو".‬
‫- أنت وأنا صديقين، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً هل يمكنك...‬
‫أن تسديني معروفاً؟‬
‫ما هو؟‬
‫"مي هو".‬
‫هل يمكنك...‬
‫الرحيل الآن رجاء؟‬
‫طلبت من "مي هو" أن ترحل.‬
‫طلبت منها أن تذهب.‬
‫لهذا السبب غادرت.‬
‫"دجاج (سيا)"‬
‫حاولت أن ألبس مثل "أنجلينا جولي"،‬ ‫لكن هذا ليس كافياً.‬
‫أبدو أطول بانتعال الكعب،‬
‫والزي يساعد على إظهار مفاتني...‬
‫صحيح، شفتاي!‬
‫شفتاي يجب أن تكونا منتفختين‬ ‫مثل "أنجلينا جولي".‬
‫أحمر الشفاه ليس كافياً.‬
‫ربما يجب أن أفتحهما أكثر.‬
‫هل ترغب بسمكة أبو الشص مغمسة حارة؟‬
‫كعكة السمك المقلي؟‬
‫بعض الأودون؟‬
‫لفظ حرف "الواو" يبدو الأفضل.‬
‫يا إلهي! ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫لم أضع كل أحمر الشفاه هذا لأقبل هذا الشيء!‬
‫هذا سيجعله ملطخاً أكثر.‬
‫أحمر الشفاه مصنوع من المواد الملونة،‬ ‫الصبغة الصناعية ومضاد التأكسد.‬
‫وهو يحتوي أيضاً على شمع البارافين،‬ ‫والمكون الأساسي هو الدود.‬
‫لذا فهو لا يُزال بسهولة.‬
‫نعم، لكن...‬
‫لم أفعل ذلك عمداً، حدث ذلك خطأً.‬
‫أنا لست...‬
‫منحرفة تجول وهي تقبل مؤخرات التماثيل!‬
‫أنا لا أعتبر الناس منحرفين بهذه السرعة.‬
‫لكن إذا استمررت بلمس مؤخرة ذلك التمثال،‬
‫قد يسيء الآخرون الظن.‬
‫لذا أبعدي يدك عن مؤخرته رجاء.‬
‫غادر أرجوك، أنا سوف أتولى الأمر.‬
‫أبعدي يدك عنه، حالما تفعلين هذا،‬
‫سوف أتولى الأمر عنك.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫سوف يمنحك هذا بعض الوقت.‬
‫سأعود لاحقاً‬
‫وأتولى الأمر.‬
‫بما أن حياتي كلها تتعلق بالحركة،‬
‫فإن جسدي مغطى بالضمادات دائماً.‬
‫لطالما حسبت أن رائحة البهار تفوح منك.‬
‫تلك الضمادات كانت هي السبب طوال الوقت.‬
‫حسبت أنها رائحة عطرك.‬
‫أنا لست رجلاً مختالاً‬ ‫تفوح منه رائحة العطر.‬
‫أنا رجل قاس تفوح منه رائحة الضمادات.‬
‫يعجبني أن تكون قاسياً.‬
‫تعجبني رائحة الضمادات‬ ‫المزيلة للألم الشديد،‬
‫وأود أن آكل التفاح القاسي دون تقشير.‬
‫وأنا أستمتع بحك جلدي بقساوة أيضاً‬ ‫عندما أستحم.‬
‫لم أعرف أنك تحبين القساوة هكذا.‬
‫حسبت أنك سيدة أنيقة نقية بريئة.‬
‫إذا كان لي أن أقارنك بممثلة أجنبية مشهورة،‬
‫فبرأيي أنت تذكرينني بـ"أودري هيبورن"‬
‫لست "أودري هيبورن".‬
‫حالما يتسنى لك أن تعرفني،‬
‫سوف تعرف أنني فتاة شريرة وقاسية‬ ‫مثل "أنجلينا جولي" تماماً.‬
‫"أنجلينا جولي"؟ دعيني أرى...‬
‫هل...‬
‫تود الخروج لنتناول بعض الأودون‬
‫في مطعم أودون شهير أعرفه؟‬
‫أنا آسف، لا أستطيع.‬
‫هل أنت منشغل جداً؟‬
‫أنت تجعلينني غير مرتاح.‬
‫"أنجلينا جولي" حبيبة "براد بيت".‬
‫أنا لا أواعد امرأة مرتبطة أصلاً.‬
‫"أنجلينا جولي" حبيبة "براد بيت"،‬
‫وأنت مثل "أنجلينا جولي" التي لا أستطيع‬ ‫أن أهبها قلبي.‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫هناك خدمة أطلبها منك يا سيدي.‬
‫ما هي؟‬
‫كنت فضولياً بشأن جدول مواعيد الفيلم.‬
‫كنت أتساءل إذا كنا نستطيع‬ ‫أن نصور مشاهدي لاحقاً، في النهاية تقريباً.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫انظر في عيني مباشرة‬
‫وأخبرني مجدداً.‬
‫في الواقع...‬
‫الأمر فقط هو أنني لم أتدرب‬ ‫على مبارزتي ما يكفي،‬
‫لذا أظن أنه سيكون من الأفضل أن أصور‬ ‫بعد أن أصبح معتاداً أكثر على...‬
‫هذا رأيي وحسب يمكنك تجاهله.‬
‫أصغ إليّ، أنا لست من نوع الأشخاص‬ ‫الذين يتجاهلون الناس بسهولة.‬
‫ما من داع لتقلق.‬
‫وأيضاً، بدءاً من الغد سوف تبدأ بتلقي‬
‫تدريب قاس في مدرسة الحركة‬
‫والذي سيجعل جسدك كله يتألم.‬
‫تدريب قاس؟‬
‫لماذا؟ هل أنت خائف؟‬
‫لا يا سيدي! سأتدرب حتى يؤلمني جسدي بأكمله!‬
‫"داي وونغ".‬
‫نعم؟‬
‫هناك تمثال لرجل عار في الساحة‬ ‫بالقرب من هنا،‬
‫وهناك مشكلة صغيرة في مؤخرته.‬
‫بدلاً من أن أتولى أمرها بنفسي،‬
‫أظن أنك، بصفتك ابن أختها، يجب أن تفعل ذلك.‬
‫- معذرة؟‬ ‫- انزل إلى الحمام واجلب إسفنجة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- وأيضاً...‬
‫قد تكون خالتك محرجة،‬
‫فلا تخبر عمك بهذا.‬
‫تحت أي ظرف.‬
‫عمي؟‬
‫ليس لي عم.‬
‫خالتك متزوجة فلا بد أن يكون لك عم.‬
‫لا.‬
‫خالتي لا تزال عزباء.‬
‫"غير مرتاح"؟ ما الذي فعلته‬ ‫لأجعلك تشعر هكذا؟‬
‫أردت أن أبدو جميلة وحسب لكن هل جعلك هذا‬ ‫غير مرتاح أبداً؟‬
‫"بان دو هونغ"!‬
‫هل تظن أنك لا تجعلني أشعر بعدم الارتياح؟‬
‫مجرد النظر إليك وأنت ترتدي معطفك المطري‬ ‫خانق وغير مريح!‬
‫كنت مخطئاً كلياً، ارتكبت خطأً فادحاً.‬
‫ألو، هل هذا معبد "تشونبو"؟‬
‫بشأن تلك الثعلبة المفقودة في لوحتكم...‬
‫هل تمت استعادة اللوحة؟‬
‫حسناً.‬
‫لم تعد.‬
‫في الواقع،‬
‫كرهت العودة إلى هنا حقاً.‬
‫أنا صاحب أسوأ ذاكرة على الإطلاق، يا إلهي!‬
‫صحيح.‬
‫"مي هو" تركت لي رسالة صوتية.‬
‫مهلاً، أين هي؟‬
‫إنها هنا!‬
‫- السيد "كيم" خان زوجته.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أغوى أرملة وعاش معها سراً لسنوات!‬
‫يا إلهي، هذا لا يُعقل.‬
‫- اكتشفت زوجته الأمر وواجهتهما.‬ ‫- ثم؟‬
‫هددتهما بأن تعصر رأسيهما حتى يموتا!‬ ‫فاتتكما متعة ذلك.‬
‫"دجاج (سيا)"‬
‫أتساءل إذا كان "داي وونغ" قد طلب الدجاج‬ ‫بالقسائم التي تركتها خلفي.‬
‫كانت هناك 9 وحسب، فلربما لم يفعل.‬
‫لكان من الجميل‬ ‫لو أنني وجدت القسيمة الأخيرة من أجله.‬
‫- سيدة "كانغ" هاتفك يرن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اعذراني قليلاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫مرحباً.‬
‫الآن يوجد 10 قسائم.‬
‫لكن...‬
‫"داي وونغ" ليس موجوداً الآن.‬
‫"داي وونغ"...‬
‫لن يعود إلى هنا بعد الآن.‬
‫أنا مشتاقة لـ"داي وونغ" كثيراً.‬
‫"داي وونغ".‬
‫أستطيع أن أرى الأشياء البعيدة‬ ‫وأسمع الأشياء عن بعد أيضاً.‬
‫لكنني لا أستطيع أن أراك أو أسمعك،‬ ‫لذا أظن أنك بعيد حقاً.‬
‫قد عشت زمناً طويلاً جداً،‬
‫لذا لم أفكر أبداً كيف يمر الوقت.‬
‫لكن منذ أن قابلتك، بدأت أهتم للوقت كثيراً.‬
‫لطالما كنت أتمنى أن يطول الوقت أكثر‬ ‫عندما نكون معاً،‬
‫لكن ظل الوقت يمر بسرعة كبيرة.‬
‫لكن حين لا تكون بجانبي،‬
‫يمر الوقت ببطء شديد‬ ‫حين أفكر بمدى شوقي إليك.‬
‫أصغ يا "داي وونغ".‬
‫أظن أن قلبي هو الذي يحسب الوقت‬
‫لأنني وقعت في حبك.‬
‫إنه "داي وونغ"، يمكنني أن أشم رائحته!‬
‫إنه يقترب.‬
‫"داي وونغ" قادم إليّ.‬
‫قد جئت حقاً.‬
‫إنها هنا حقاً.‬
‫هل جئت إلى هنا لتعثر عليّ؟‬
‫نعم.‬
‫بحثت عني حقاً؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنا مرتاح للغاية لأنني وجدتك.‬
‫لنر.‬
‫لماذا أحضر وجبات "ماكرة" بحق السماء؟‬
‫كيف يجب أن أطبخ هذا على أي حال؟‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫ها تعرفين كم خفت وحزنت بعد أن اختفيت؟‬
‫رأيتك تنطلق فرحاً.‬
‫لن أنكر ذلك طالما أنك رأيتني.‬
‫أنت محقة، في البداية، كنت بغاية السعادة‬ ‫لأنك رحلت.‬
‫لكن،‬
‫لم يدم ذلك الشعور طويلاً.‬
‫هل شعرت بالوحدة حقاً من دوني؟‬
‫بالطبع! فكري بالأمر.‬
‫كانت خرزتك الثمينة داخل جسدي.‬
‫بعد أن غادرت مع خرزتك،‬
‫شعرت بفراغ كلي من الداخل.‬
‫أدركت أن صداقة مميزة كانت تجمعنا،‬
‫وعندما كانت الخرزة بداخلي،‬
‫كنت أسعد إنسان على وجه الأرض.‬
‫أنا اشتقت إليك أيضاً حقاً.‬
‫حقاً؟‬
‫ما رأيك أن نعود إلى ما كنا عليه؟‬
‫بالطبع، إذا كان ذلك يناسبك.‬
‫أنا أحب العيش هنا حقاً.‬
‫هلا احتفلنا بهذه اللحظة‬ ‫بأداء حركة الـ"هوي هوي"؟‬
‫هوي!‬
‫"مي هو"، هل تريدين بعضاً من عصير التفاح؟‬
‫دائماً تحتسين أكثر من 5 عبوات‬ ‫من عصير التفاح.‬
‫لا بأس، يوجد المزيد هنا.‬
‫تركت هذه هنا المرة الماضية،‬ ‫لذا فهي ليست باردة.‬
‫هاك، اشربي هذه بدلاً منها.‬
‫هل عدت إلى هنا بعد أن غادرت؟‬
‫ماذا؟‬
‫في الواقع...‬
‫جئت بحثاً عنك،‬
‫في حال أنك عدت.‬
‫قد بحثت عني حقاً.‬
‫هل كنت تأتي كل يوم؟‬
‫جئت بضع مرات وحسب.‬
‫عندما يختفي الناس، يتمكن المرء‬ ‫من الوصول إليهم في النهاية.‬
‫لكن عندما اختفيت،‬ ‫بدا الأمر وكأنك لن تعودي أبداً.‬
‫كنت أخشى أنني لن أراك ثانية أبداً.‬
‫جئت إلى هنا آملاً‬
‫أنني قد أقابلك يوماً ما،‬ ‫لذلك كنت آتي كل يوم.‬
‫على أي حال، أشعر أنني سعيد جداً‬ ‫باحتساء عصير التفاح معك هكذا من جديد.‬
‫هيا، فلنشرب!‬
‫"داي وونغ".‬
‫إذاً...‬
‫هل يمكنك أن تحتفظ بخرزتي داخلك‬ ‫وتبقى إلى جانبي كما في السابق؟‬
‫بالطبع! سأبقيها معي بأمان.‬
‫لكن هل تستطيع أن تحتفظ بها‬ ‫لوقت أطول بقليل؟‬
‫عندما كانت الخرزة بداخلي، كنت أشعر بالنشاط‬ ‫في الصباح وكنت أنام جيداً.‬
‫أظن أنني الحامل المثالي لخرزتك!‬
‫انزاح الهم عن كاهلي!‬
‫هيا، أنا مستعد فأعطيني إياها الآن.‬
‫مهلاً.‬
‫الخرزة ليست بحوزتي الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي، كيف لك أن تفارقي خرزتك الثمينة؟‬
‫انتظر هنا، سأذهب وأجلبها.‬
‫- حسناً، أسرعي وأعيديها.‬ ‫- حسناً.‬
‫مهلاً، هل آتي معك؟‬
‫لا بأس، طالما أنني مميزة، سوف أركض‬ ‫وأجلبها.‬
‫"داي وونغ".‬
‫حتى لو عدت متأخرة، سوف تنتظرني هنا، صحيح؟‬
‫بالطبع، سأذهب وأوضب أغراضي وأعود.‬
‫أعيدي الخرزة بأمان،‬
‫ولا تركضي بسرعة لأنك قد تخيفين الناس.‬
‫حسناً.‬
‫أسرعي بالعودة!‬
‫أصبحت هناك الآن.‬
‫سرعة "مي هو" مطلقة.‬
‫من الأفضل أن أذهب وأوضب أغراضي.‬
‫قد برد.‬
‫ربما يجب أن أطبخه مجدداً عندما تعود.‬
‫مر وقت طويل‬
‫منذ آخر مرة انتظرت فيها أحداً ليعود.‬
‫"داي وونغ" جاء من أجلي.‬
‫قد عاد من أجلي!‬
‫أي مخرج يجعل ممثليه يذهبون لمخيم تدريبي؟‬
‫أصغ يا جدي.‬
‫الرياضيون الوطنيون يتلقون التدريب‬ ‫في مخيمات تدريبية من أجل الأولمبياد، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه الأمر نفسه.‬
‫نجوم أفلام الحركة يجب أن يتلقوا التدريب‬ ‫في مدرسة الحركة قبل التصوير.‬
‫إلى متى؟‬
‫في الحقيقة من حوالي 3 أيام إلى أسبوع؟‬
‫لا، أظن أن أسبوعين سيكونان كافيين.‬
‫الزيارة ممنوعة فلا تأت، سأتصل بك كثيراً.‬
‫حسناً، حظاً موفقاً في تدريبك.‬
‫أظن أن هذه أول مرة تتمنى لي فيها التوفيق‬ ‫وتسمح لي بمغادرة المنزل.‬
‫ذلك لأنك كنت تهرب وتسبب المشاكل دائماً.‬
‫ما من سبب لأمنعك في حين أنك تسعى بجد.‬
‫جدي،‬
‫سوف أسعى بجد حقاً.‬
‫لا تجهد نفسك بالعمل.‬
‫الأمر يتعلق بأن تعمل بذكاء.‬
‫حسناً، سأحرص على ألا أجهد نفسي.‬
‫- جدي، إنها ثقيلة جداً.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لا زلت رجلاً قوياً.‬ ‫- احذر يا جدي.‬
‫"مين سوك"، أمتعة "داي وونغ" ثقيلة جداً.‬
‫لماذا لا توصلينه إلى مدرسة الحركة؟‬
‫لن أذهب إلى هناك.‬
‫أبي،‬
‫لا تذكر كلمة "الحركة" أمامي مجدداً أبداً.‬
‫"داي وونغ".‬
‫انظر إلى خالتك تأكل بشراهة،‬ ‫قد هُجرت مجدداً.‬
‫- جدي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بأس إذا لم تتزوج.‬
‫سوف أصبح مشهوراً وأعتني بها،‬ ‫ما من داع لتقلق.‬
‫يقلق؟‬
‫لماذا؟ هل أسبب لك الإزعاج أيضاً؟‬
‫- يا إلهي، انظر إليها.‬ ‫- لا، ليس الأمر كذلك...‬
‫ماذا دهاها؟‬
‫"مين سوك".‬
‫كفي عن تناول المثلجات! سوف تصابين‬ ‫بألم في المعدة.‬
‫جدي، خالتي "مين سوك"، سأغادر الآن!‬
‫لم تنس أننا على موعد لتناول العشاء، صحيح؟‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫صحيح، "هي إن".‬
‫ما العمل؟‬
‫سأقابل "داي وونغ" وأطلب منه أن يوقع العقد.‬
‫قابلته بسبب توصيتك،‬
‫لكنه بدا شاباً ظريفاً حقاً على أرض الواقع.‬
‫إذا نجح الفيلم،‬
‫سيتغير كل شيء بالنسبة لي ولـ"داي وونغ".‬
‫هل هو مجرد صديق حقاً؟‬
‫يجب ألا تتورطا بفضيحة‬ ‫عندما تصبحان مشهورين.‬
‫إنه مجرد صديق.‬
‫لن أقدم على تصرف غبي كهذا‬ ‫في وقت حاسم كهذا.‬
‫- بما أنك ذكية، حتى ولو تواعدتما،‬ ‫- أبي!‬
‫- احرصي على أن تخفي هذا عني جيداً.‬ ‫- فلنذهب للتسوق!‬
‫فلنذهب للتسوق يا أبي.‬
‫- اسبقيني يا آنسة "مون".‬ ‫- حسناً إذاً.‬
‫مرحباً أيها المخرج "بان".‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما مع "سيون نيو"؟‬
‫أنا ذاهبة إلى التسوق مع والدي.‬
‫"سيون نيو"، يجب أن تذهبي للتسوق بمفردك.‬
‫سيكون اليوم يوماً حاراً.‬
‫أبي!‬
‫"سيون نيو"، يمكنك الذهاب معي.‬
‫- معك؟‬ ‫- يجب أن أشتري هدية لـ"داي وونغ".‬
‫هدية؟‬
‫أظن أنك لم تسمعي بما حصل لـ"داي وونغ".‬
‫هل حصل له مكروه؟‬
‫"داي وونغ"...‬
‫لا يستطيع أن يصور الفيلم بسبب مشاكل صحية.‬
‫أظن أنه لم يخبرك بعد.‬
‫لا يمكنه أن يصور الفيلم؟‬
‫أهلاً وسهلاً.‬
‫سآخذ هذين.‬
‫سيدي، الخواتم الموجودة هنا رائجة أكثر.‬
‫لا أملك الوقت لأختار، لذا سآخذ هذا.‬
‫تبدو مستعجلاً.‬
‫نعم.‬
‫لا أستطيع أن أتركها تنتظر أكثر.‬
‫- هل يمكنني أن أحصل عليه مغلفاً كهدية؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫سأعطي هذا لـ"هي إن" وأجعلها تدرك‬ ‫حقيقة مشاعري تجاهها.‬
‫"مي هو" ستحب هذا بالتأكيد.‬
‫بما أنني حصلت على علاوة التوقيع،‬ ‫يجب أن أشتري هدية لـ"مي هو".‬
‫- سآخذ هذه.‬ ‫- حسناً.‬
‫"هي إن"‬
‫ما الذي أردت أن تخبريني إياه بشكل مستعجل؟‬
‫"داي وونغ"، سمعت أنك لا تستطيع‬ ‫أن تصور الفيلم.‬
‫"سيون نيو" أخبرتني بكل شيء.‬
‫ما من داع لتقلقي، سأتمكن من تصوير الفيلم.‬
‫كف عن التصرف بعناد بهذا الشأن.‬
‫طلب منك الطبيب أن تعتذر عن الفيلم!‬
‫أنا بخير.‬
‫كانت هناك مشكلة في البداية،‬ ‫لكنني وجدت طريقة لأتدبر الأمر.‬
‫بالمناسبة، هناك أمر ما كنت أرغب‬ ‫أن أخبرك إياه.‬
‫هذا لا يناسبني.‬
‫كان يجدر بك أن تخبرني بهذا الشأن.‬
‫أنا من أوصيت بك في وكالتي.‬
‫قد وضعتني في موقف حرج.‬
‫كانوا قلقين من احتمال أننا نتواعد،‬
‫لكنني مع ذلك رغبت بأن أمنحك الفرصة‬ ‫في الوكالة.‬
‫كيف يُفترض بي أن أحل هذا؟‬
‫لا زلت مبتدئة،‬
‫ولا أستطيع فعل شيء يخالف سياسة وكالتي.‬
‫لو أنك كذبت بشأن عدم قدرتك‬ ‫على تصوير الفيلم ووقعت ذلك العقد،‬
‫كان سيظن الناس أنني خدعت وكالتي‬ ‫لأوصي بحبيبي.‬
‫لن أضعك في موقف حرج.‬
‫لن يحسب أحد أنني حبيبك،‬
‫ولن يلومك أحد.‬
‫فلا تقلقي.‬
‫لم أقصد أن أخفي شيئاً عن "هي إن" أبداً.‬
‫من كنت أكذب عليها...‬
‫كانت "مي هو".‬
‫قررت الآن؟‬ ‫حسبت أنك ستمعنين التفكير بالأمر أكثر.‬
‫قال "داي وونغ" أنه سيحتفظ بالخرزة معه.‬
‫ماذا لو أن "داي وونغ" قابل فتاة أخرى‬ ‫قبل أن تنتهي الـ100 يوم،‬
‫أو أنه هرب بالخرزة، ماذا ستفعلين؟‬
‫أنا أثق بـ"داي وونغ".‬
‫الفتاة التي تذكرينني بها، "غيلدال"،‬ ‫قالت الأمر نفسه.‬
‫أحبت بشرياً وأرادت أن تصبح بشرية،‬
‫لكن ذلك البشري خانها في النهاية،‬ ‫وماتت شر ميتة.‬
‫قد تموتين مثلها أيضاً.‬
‫هل أنت واثقة...‬
‫أنك سوف تخاطرين بحياتك من أجل هذا؟‬
‫نعم.‬
‫"عقد ممثل وكالة (دودو)"‬
‫حسناً إذاً، سأدعك تذهبين.‬
‫قبل ذلك، دعيني أسديك نصيحة.‬
‫لا تخبري "داي وونغ" أنك ستصبحين بشرية.‬
‫لم يعد خائفاً منك إلى ذلك الحد.‬
‫لا تدعي بقية الخوف الذي ربما لا زال ينتابه‬ ‫منك يختفي‬
‫حتى لا يستطيع الهرب بسهولة.‬
‫يجب ألا أخبره، صحيح؟‬
‫إذا شربت دمي، سوف تبدئين بالموت ببطء شديد.‬
‫الطاقة التي تمتلكينها‬ ‫بصفتك "ماكرة" ستبدأ...‬
‫بالنفاد منك ببطء.‬
‫وإذا الخرزة التي امتصت طاقة البشري‬
‫لمدة 100 يوم‬
‫ملأت جسدك مرة بعد،‬
‫أنت، "ماكرة"،‬
‫ستصبحين بشرية.‬
‫لماذا لم تأت "مي هو"؟‬
‫ماذا لو أنها اختفت مجدداً؟‬
‫"مي هو"، متى عدت؟‬
‫لماذا أنت هنا في الخارج بدلاً من أن تدخلي؟‬
‫"داي وونغ"، جلبت الخرزة.‬
‫هل هذه "خرزة الثعلبة‬
‫- التي كانت داخل جسدي؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يمكنك أن تحتفظ بهذه داخل جسدك مجدداً؟‬
‫ماذا؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أثناء احتفاظك بخرزتي بداخلك،‬
‫لا يمكنك أن تذهب إلى أي مكان بعيداً عني.‬
‫ممنوع أن تتشارك طاقتك مع فتاة أخرى،‬
‫ويجب أن تكون معي طوال الوقت.‬
‫أعلم، يجب أن أحفظ ذلك الوعد إذا أردت‬ ‫أن أحتفظ بهذه الخرزة.‬
‫هل يمكنك أن تحفظ عهدك مدة 100 يوم؟‬
‫- مدة 100 يوم؟‬ ‫- نعم، يجب أن تحفظها لمدة 100 يوم.‬
‫ممنوع أن تخلف عهدك قبل أن تنتهي تلك المدة.‬
‫اسمعي، 100 يوم هي مدة طويلة جداً!‬
‫لا أستطيع أن أقابل امرأة أخرى طوال 100 يوم‬ ‫بينما أنت إلى جانبي؟‬
‫يا إلهي، ليس الأمر وكأنك حبيبتي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إذا كنت ستفعل هذا من أجل حبيبتك...‬
‫لا بأس، سأكون حبيبتك.‬
‫ماذا؟ كيف يمكن لـ"ماكرة"‬ ‫أن تصبح حبيبة بشري؟‬
‫هذا ليس منطقياً!‬
‫لماذا لا؟ أستطيع أن أكون حبيبتك أيضاً!‬ ‫دعني أكون حبيبتك.‬
‫قلت إنك كنت وحيداً من دوني،‬ ‫حتى إنك بحثت عني.‬
‫خشيت أن أكون قد رحلت!‬
‫"داي وونغ"، دعني أكون حبيبتك.‬
‫أبداً!‬
‫هذا يقودني إلى الجنون.‬
‫أحتاج الخرزة حقاً، لكن مع ذلك...‬
‫كيف يمكن أن أصبح حبيب "ماكرة"؟‬
‫كيف لها أن تفكر بأمر سخيف جداً؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫سأغادر الآن.‬
‫سأعود إلى حيث أنتمي.‬
‫إذا ذهبت الآن،‬
‫لن أتمكن من العودة إلى هذا العالم أبداً.‬
‫لن آتي إليك مجدداً أبداً.‬
‫هل يعني هذا‬
‫أنني لن أستطيع رؤيتك مجدداً أبداً؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لن نرى بعضنا مجدداً أبداً.‬
‫ستغادرين الآن؟‬
‫نعم.‬
‫وداعاً يا "داي وونغ".‬
‫أنت مخطئة بشأن أمر ما.‬
‫شعرت بالوحدة والقلق حين رحلت...‬
‫ليس بسببك.‬
‫كان ذلك بسبب الخرزة.‬
‫كذبت عليك لأنني كنت بحاجة الخرزة.‬
‫هل لا زال‬
‫بإمكانك أن تعهدي لي بخرزتك؟‬
‫نعم.‬
‫ألا تشعرين بالغضب أبداً؟‬
‫هل لا زال يناسبك هذا؟‬
‫لكان من الأفضل لو قلت إنك احتجتني،‬
‫لكن الخرزة جزء مني ولن تختفي أبداً.‬
‫ربما هذا أفضل.‬
‫إذا كنت تحب خرزتي كثيراً،‬
‫فلن تتركني أبداً أثناء وجودها في جسدك.‬
‫هل 100 يوم‬
‫ستكون كافية؟‬
‫نعم، سيكون ذلك كافياً.‬
‫لا تأجيل ليوم واحد حتى.‬
‫يجب أن تكون 100 يوم تماماً!‬
‫حسناً، 100 يوم تماماً.‬
‫حسناً.‬
‫طالما أنه ما بيدي حيلة، فلنجرب الأمر‬ ‫لمدة 100 يوم إذاً.‬
‫هل معنى هذا أنني أستطيع‬ ‫أن أكون حبيبتك الآن؟‬
‫بالرغم من أنك "ماكرة"،‬ ‫فأنت لا تزالين فتاة.‬
‫ألا تتحلين بذرة كبرياء؟‬
‫هذه فكرة سيئة حقاً.‬
‫أنت وعدتني!‬
‫دعني أكون حبيبتك!‬
‫ما المشكلة في ذلك؟‬
‫طالما أنني بشري فسوف أفعل ذلك‬ ‫على طريقة البشر.‬
‫أيتها "ماكرة".‬
‫هل تقبلين بأن تكوني حبيبتي؟‬
‫من الآن وصاعداً، "ماكرة" هي...‬
‫حبيبة "تشا داي وونغ" لمدة 100 يوم.‬
‫الموت الأكثر إيلاماً للبشر‬
‫ليس موتهم.‬
‫بل موت أحبائهم.‬
‫أنا لم أخبرك ماذا يحدث للبشري‬
‫عندما تعود الخرزة إليك بعد 100 يوم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫يجب أن أشرب هذا‬ ‫طالما أن خرزتي لن تكون بحوزتي لفترة.‬
‫حسناً، بصحتك!‬
‫بعد 100 يوم،‬
‫الموت الذي ستضطرين للتعايش معه‬ ‫بعد أن تصبحي بشرية‬
‫سيكون موت "تشا داي وونغ".‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬